01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语荷泽市某某海绵制品教育中心影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难荷泽市某某海绵制品教育中心预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·最新政策能否进一步降低购房成本？
• ·跨越7公里！我国科学家研究分布式光量子计算获重要进展
• ·耐克2023财年第一季度盈利下降28% 至10.51亿美元
• ·黎真主党高层再次发表讲话
• ·对话·科学先锋｜AI驱动引领经济脉动
• ·暴涨34.6%！工业富联，难掩低毛利隐忧
• ·金观平：发挥好中长期资金“压舱石”作用
• ·“我走了，我又回来了”！贝莱德刚刚发话：超配中国...
• ·为防无人机袭击，内塔尼亚胡在地下掩体办公
• ·港股火爆 内地投资者国庆假期涌入香港开户
• ·美股收盘：三大指数集体收跌 中概股逆市大涨
• ·2024年诺贝尔物理学奖揭晓，两位科学家获奖
• ·售31.58万起 福特烈马墨钻/墨钻大脚越野版12月上旬可提车
• ·港股收评：恒生科技指数大涨5% 芯片半导体股爆发
• ·台积电2nm工艺将继续涨价：每片晶圆超3万美元
• ·以军称黎巴嫩向以色列北部发射超50枚火箭弹